Utiliza totem con el motor de xine en vez del gstreamer. Si has instalado el paquete libdvdcss no tendrás ningun problema para reproducir dvds ni tendrás que complicarte la vida configurando el reproductor como en mplayer.