cutre traducciones al castellano

[Manuel Grau]

Me he partido de risa cuando he visto la ayuda del comando find:

Informe sobre bichos (y siga el progreso de su corrección) a través de la
página de comunicación de bichos en http://savannah.gnu.org/ o bien, si no
tiene acceso a web, enviando un mensaje a <bug-findutils en gnu.org>.

Se podian haber currado un poco más la traducción, traducir "bug" 
literalmente por bicho,
parece que le han pasado un traductor y listo.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : smime.p7s
Tipo       : application/x-pkcs7-signature
Tamaño     : 5586 bytes
Descripción: S/MIME Cryptographic Signature
Url        : http://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20060109/0757eb48/smime.bin