Hola Lista... con esto seguramente van poder ayudarme, con que programa puedo ver estos subtitulos y que me levante el subtitulo, yo en windows usaba el BSplayer, calculo que algun programa similar en Ubuntu tiene que haber. Gracias por todo Data