Error tipografia en paginas del manual.

[Jesus Viñas Balbas]

Las páginas del manual "man" en castellano aparecen traducidas sin
tíldes, es decir, las letras que llevan tílde se sustituyen por una
combinación rara, por lo que en ocasiones la lectura resulta algo
incómoda.

Ejemplo: clasificación: clasificación
              estándar:  estándar

¿Saben como resolver este conflicto?. Manpages y manpages-es están
correctamente instalado, el idioma predeterminado también y creo que
las locales están correctamente configuradas.

manpath responde a esto: /usr/local/man:/usr/local/share/man:/usr/share/man

Las páginas se ven en castellano pero con el problema citado.