Sudo no funciona con "echo"

[Joan Tur]

Buenas.

Para cambiar la temperatura a la que mi portátil parará su ventilador debo 
usar el comando "echo" sobre el directorio /proc... el problema está en que 
me responde con un "permiso denegado"...

-----
quiniaquinipt:/proc/acpi/thermal_zone/THZN$ echo 102:0:88:88:60 > trip_points
bash: trip_points: S'ha denegat el permís
quiniaquinipt:/proc/acpi/thermal_zone/THZN$ sudo echo 102:0:88:88:60 > 
trip_points
bash: trip_points: S'ha denegat el permís
-----

El caso es que se me ha ocurrido arrancar mc como root, mediante sudo, y desde 
su consola si puedo sobreescribir el contenido de ese pseudofichero...  8-?

¿Alguna idea?  Gracias anticipadas  ;)

PD también he probado metiendo 102... entre "" sin éxito

-- 
Joan Tur (aka Quini), Eivissa-Spain
    Jabber: quini2kajabber.org
       Yahoo & AIM: quini2k
        www.ClubIbosim.org
  Linux: usuari registrat 190.783
-------------- següent part --------------
Un adjunt de no-text ha estat eliminat...
Nom: no disponible
Tipus: application/pgp-signature
volum: 189 bytes
Desc: no disponible
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es/attachments/20050921/2d2b2201/attachment.pgp