Problemas para acceder a otro disco duro

[IRcap]

Buenas.
Soy uno de tantos recientes ex-usuarios de Windows / nuevo usuario de 
Ubuntu.
Tengo 2 discos duros: uno con Ubuntu 5.10 instalado (master), y otro con 
Kubuntu (esclavo).
El tema es que desde un SO no puedo acceder al disco del otro, y 
viceversa. He intentado activar la particion desde Sistema > 
Administracion > Discos, pero nunca me deja (pone inaccesible).
Tampoco podía acceder al otro disco duro desde Ubuntu cuando éste estaba 
formateado (he probado con VFAT y EXT3)

He estado leyendo un poco, pero no llego a comprender donde está el 
problema. Alguna sugerencia?