sftp-server Ubuntu (jaula)

[Julian]

hola a todos me llamo Julian:

    Hace poco he instalado Ubuntu (decir que reconoce todo el hardware y 
se esta comportando como ninguna otra) , estoy configurandolo como 
servidor web+php+mysql+ssh -> lo que ocurre es que no me funciona la jaula.

He seguido los pasos de los siguientes manules sin ningun resultado 
satisfactorio siempre lo mismo:
    -> $> sftp rssh_user en localhost
    ->Conection closed.

Los manuales que he seguido son:

http://www.frikis.org/staticpages/index.php?page=sftp-server

http://www.anedonia.net/instalacion-de-un-servidor-sftp/

Pero el resultado de ambos, que son muy parecidos. es siempre el mismo.

Instale rshh....deb añadiendo universe en el source.list

Despues tan solo fui modificando algunas cosillas como los directorios 
que no coincidian, para montar el sistema, de definitiva realice todos 
los pasos uno por uno, incluso el segundo enlace especificaba el error 
de "conectio closed" , pero haciendo lo que me dicho de darle permisos 
de superusuario al rssh_chroot_helper no me funciono.. vamos que he 
desistido por el momento.

?hay alguna otra forma mas sencilla? ¿de verdad funciona? ¿cuales son 
los pasos que me faltan?

Gracias.
Saludos.