<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'> <p> </p> <p>Hola,</p> <p>Lo correcto es colocar la sugerencia.</p> <p> </p> <p>Un saludo</p> <div>---<br /> <div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">Francisco Molinero</div> </div> <p> </p> <p>El 05-01-2016 17:00, Hernán guzmán escribió:</p> <blockquote type="cite" style="padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; margin: 0"> <div dir="ltr"> <div>tengo claro que no se traduce amigo javier lo que pregunto es si dejar pasar la traducción o colocar la sugerencia</div> ejemplo: javier<br /><br /> <div style="margin-left: 40px;"> javier<br /><br /></div> igual si 4.0x4<br /><br /> <div style="margin-left: 40px;"> 4.0x4<br /><br /></div> esa es mi duda</div> <div class="gmail_extra"><br /> <div class="gmail_quote">El 5 de enero de 2016, 11:03, Javier Antonio Nisa Ávila <span><<a href="mailto:javier.nisa.avila@gmail.com">javier.nisa.avila@gmail.com</a>></span> escribió:<br /> <blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0 0 0 .8ex; border-left: 1px #ccc solid; padding-left: 1ex;"> <p dir="ltr">Los modelos de impresora al igual que los nombres propios no se traducen. Sino que me corrijan... Saludetes</p> <div class="gmail_quote"> <div> <div class="h5">El 05/01/2016 16:29, "Hernán guzmán" <<a href="mailto:elmudometal@gmail.com">elmudometal@gmail.com</a>> escribió:</div> </div> <blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0 0 0 .8ex; border-left: 1px #ccc solid; padding-left: 1ex;"> <div> <div class="h5"> <div dir="ltr"> <div> <div>Buen día grupo.<br /> <div style="margin-left: 40px;">Revisando un paquete noto que faltan muchas lineas por traducir pero al revisar veo que en su mayoría son modelos de impresora que por consiguiente deberían quedar igual al ingles mi pregunta es se traducen(se repite ya que es un modelo) o se omiten? </div> </div> <div style="margin-left: 40px;">al igual pasa con expresiones numéricas ejemplo 4x2.</div> </div> </div> </div> </div> <span class="HOEnZb"><span style="color: #888888;">--<br /> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n<br /><br /> Participa suscribiéndote y escribiendo a:<br /><a href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a><br /><br /> Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita:<br /><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" rel="noreferrer">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a><br /><br /></span></span></blockquote> </div> <br />--<br /> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n<br /><br /> Participa suscribiéndote y escribiendo a:<br /><a href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a><br /><br /> Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita:<br /><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" rel="noreferrer">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a><br /><br /></blockquote> </div> </div> <br /> <div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace"> </div> </blockquote> </body></html>