Pues tampoco mtimedia me parce mal....igual hasta se entiende mejor siendo menos exacta la traduccion y de eso se trata... <div class="gmail_quote">El 16/09/2013 20:38, "Adolfo Jayme Barrientos" <<a href="mailto:fitoschido@ubuntu.com">fitoschido@ubuntu.com</a>> escribió: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> 2013/9/16 Leonardo Nc <<a href="mailto:lenieco@gmail.com">lenieco@gmail.com</a>>: >>> He visto que se utiliza "medios multimedia", pero creo que se podría >>> hacer de otra manera al referirse a fotos o videos. > contexto: "share your media" > opción para compartir fotos o videos > > ¿Queda bien la frase en español "Comparte tus medios"?, no me suena mucho ¿Y qué tiene de malo la palabra «multimedia»? Es una palabra perfectamente adaptada al español. -- Lista de correo: Ubuntu-es-l10n Participa suscribiéndote y escribiendo a: <a href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a> Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a> </blockquote></div>