<html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> Hola, Éste es el primer mensaje que mando a la lista de correo. Últimamente he estado utilizando el paquete gnumeric (versión 13.04 de Ubuntu) y he visto que todos los menús están traducidos al castellano, pero la Ayuda (tecla F1) sólo está en inglés. Algo parecido me ha ocurrido con la documentación de GNU Octave. Por otro lado, recientemente he descubierto el sistema de traducciones de Ubuntu y por ello me gustaría saber si ya existe alguna traducción al español de los programas anteriores o, en caso contrario, es posible echar una mano. Siguiendo las recomendaciones de la guía de estilo de Ubuntu (<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo#Uso_de_Rosetta">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/Estilo#Uso_de_Rosetta</a>) he añadido algunas sugerencias en algunos paquetes (nova y git) para familiarizarme con Launchpad. Un saludo y gracias por vuestra colaboración, Víctor. </body> </html>