Mi voto es positivo (+1). Solo tengo para añadir una sugerencia a las de mis compañeros, el uso de «dibujar» en vez «renderizar». Saludos. <div class="gmail_quote">El 30 de agosto de 2012 16:50, J. I. Perea <<a href="mailto:granadayjose@gmail.com" target="_blank">granadayjose@gmail.com</a>> escribió: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hola otra vez: Tras revisar las cadenas traducidas por Javier, creo que el nivel de calidad es bueno. No obstante, le haría algunas sugerencias: - Evitar en lo posible el uso de «usted» a menos que sea imprescindible. - Cuidado con las tildes «esta» -> «está», «version» -> «versión». Aparte de estos detalles, la calidad me parece excelente, por lo que mi voto es positivo (+1). ¡Mucha suerte! Nacho<div class="HOEnZb"><div class="h5"> -- Lista de correo: Ubuntu-es-l10n Participa suscribiéndote y escribiendo a: <a href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a> Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a> </div></div></blockquote></div> -- My translator and tester profile: <a href="https://launchpad.net/~monkey-libre" target="_blank">https://launchpad.net/~monkey-libre</a>