Hola: En la pantalla Configuración del sistema->Tecnologías de asistencia->Accesibilidad del ratón, pestaña Accesibilidad, dice: «También puede usar el panel de la miniaplicación Pulsación al posarse para elegir el tipo de pulsación.» cuando debería decir: «También puede usar la miniaplicación del panel «Pulsación al posarse» para elegir el tipo de pulsación.» Ya lo he corregido. Como referencia, la cadena estaba aquí: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/es/594/+translate">https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/es/594/+translate</a> Si algún traductor de GNOME lo ve, que por favor lo corrija en upstream. Gracias :). Ricardo.