No es realmente un problema de traducción, pero os lo pongo aquí por si a vosotros también os pasa.<div><br></div><div>Resulta que, en Natty, cuando le doy al calendario y le doy a cambiar la ciudad donde vivo (para que me ajuste la zona horaria a mi ciudad), me pasa que:</div>

<div><br></div><div>- Si pongo que vivo en cualquier ciudad de las provincias de Cádiz, Huelva o Almería, me asigna una zona horaria incorrecta (la de Portugal).</div><div><br></div><div>- Si pongo cualquier otra ciudad, me asigna la zona horaria correcta.</div>

<div><br></div><div>El bugreport correspondiente que acabo de abrir es:</div><div><br></div><div><a href="https://bugs.launchpad.net/bugs/777881">https://bugs.launchpad.net/bugs/777881</a></div><div><br></div><div>¿A vosotros también os pasa?</div>

<div><br></div><div>Saludos,</div><div><br></div><div>Ricardo.</div><div><br></div>