pero es que normalmente cuando coincide la última vocal de una palabra con la primera de otra, se suele cambiar el género de la anterior.<br><br><br><br><div class="gmail_quote">2009/8/5 Luis Felipe Lopez Acevedo <span dir="ltr"><<a href="mailto:sirgazil@gmail.com">sirgazil@gmail.com</a>></span><br>

<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">El mié, 05-08-2009 a las 23:14 +0200, Marcos García escribió:<br>
<div class="im">> es decir, que segun el contexto suena mejor "otro" o "otra", pero<br>
> sinceramente creo que es "otro área"<br>
><br>
<br>
</div>¿En qué contextos? Aquí en Colombia no se dice «otro área» en ningún<br>
contexto.<br>
<br>
«Área» es un nombre femenino y cualquier adjetivo que se le aplique a<br>
estos siempre debe concordar en género. Entonces se dice «otra área».<br>
[1]<br>
<br>
1. <a href="http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/%28voAnexos%%0A29/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap10" target="_blank">http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/%28voAnexos%<br>


29/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap10</a><br>
<font color="#888888"><br>
<br>
--<br>
</font><div><div></div><div class="h5">Lista de correo: Ubuntu-es-l10n<br>
<br>
Participa suscribiéndote y escribiendo a:<br>
<a href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<br>
Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>marcos garcía // marquitox (.net)<br>