Hola Jorge, Estoy buscando en la plantilla de gthumb, pero no veo las aportaciones de Daniel Mustieles. Ni siquiera está él en la lista de colaboradores de esta misma plantilla (<a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gthumb/+pots/gthumb/es">https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gthumb/+pots/gthumb/es</a>). ¿Nos das un enlace, por favor? En cuanto al tema principal de tu correo, no estoy seguro. Espero contigo una respuesta más informativa. Un saludo, Evan <div class="gmail_quote">El 22 de marzo de 2009 9:09, Jorge González González <<a href="mailto:aloriel@gmail.com">aloriel@gmail.com</a>> escribió: <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Hola, lo pregunté hace mucho tiempo pero creo que no obtuve una buena respuesta, y tampoco sé si lo sabéis vosotros. ¿Sabéis cuándo se integran las traducciones de launchpad para las publicaciones de Ubuntu? Es decir, me estoy matando a terminar dos manuales, uno nuevo y varias modificaciones en la guía de usuario de GNOME, que ya no entran en la publicación GNOME 2.26 como tal (los tarballs, vmware oficiales y demás), pero que no estoy seguro que puedan entrar en algunas distribuciones (como Ubuntu) que empaquetan GNOME después del lanzamiento de éste. Además, como os dije en otro correo, me estoy dedicando a pulir aceleradores de teclado y erratas varias que voy encontrando (atención a Gthumb, había muchas erratas que está arreglando Daniel Mustieles). Ya que Ubuntu (y Fedora en parte) llevan sus propias traducciones de GNOME, me gustaría saber cómo es el proceso de importación de «upstream» a LP, y qué traducciones se obtienen de cada sitio, si es posible. ¿Alguien por aquí lo sabe o tengo que preguntar a algún administrador de LP? Saludos. -- Jorge González González <<a href="mailto:aloriel@gmail.com">aloriel@gmail.com</a>> Weblog: <a href="http://aloriel.no-ip.org" target="_blank">http://aloriel.no-ip.org</a> Fotolog: <a href="http://www.flickr.com/photos/aloriel" target="_blank">http://www.flickr.com/photos/aloriel</a> -- Lista de correo: Ubuntu-es-l10n Participa suscribiéndote y escribiendo a: <a href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a> Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a> </blockquote></div>