<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote">2008/7/21 Martin Albisetti <<a href="mailto:argentina@gmail.com">argentina@gmail.com</a>>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
2008/7/21 Ricardo Pérez López <<a href="mailto:ricardo@ubuntu.com">ricardo@ubuntu.com</a>>:<br>
<div class="Ih2E3d">> Podéis ver sus traducciones aquí:<br>
><br>
> <a href="https://translations.launchpad.net/%7Evalsum/" target="_blank">https://translations.launchpad.net/~valsum/</a><br>
><br>
> Ha firmado el Código de Conducta y tiene un karma de 87 (no es mucho<br>
> karma, es cierto...).<br>
><br>
> Para esta votación hay que usar la siguiente encuesta:<br>
<br>
</div>Creo que todavia le falta seguir traduciendo, y algunas terminos son<br>
demasiado especificos de España, como "ordenador".<br>
Ojala mi laptop me ordenara algo   :p<br>
<br>
De todas formas, va por buen camino, asi que creo que con un poco mas<br>
de traducciones y teniendo cuidado con los terminos (ver<br>
<a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators#head-37da230b88793293cdfd64c19482ff40115e5712" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators#head-37da230b88793293cdfd64c19482ff40115e5712</a>),<br>

vamos bien.<br>
<br>
<br>
saludos!<br>
<font color="#888888"><br>
<br>
Martin<br>
</font><div><div></div><div class="Wj3C7c">--<br>
Lista de correo: Ubuntu-es-l10n<br>
<br>
Participa suscribiéndote y escribiendo a:<br>
<a href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<br>
Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br>Mmm, bueno, yo aun espero la respuesta a mi solicitud, con mis otros compañeros..<br><br>Con respecto a Aitor. Yo simplemente considero que va bien, aunque falta un poco más, así como fijarse en donde se traduce ya que tradujo en una sección por región (Español de España) el cual no es el objetivo.<br>
<br>Bueno, aunque es solo mi opinión. No tengo la potestad de votar.<br><br>Se cuidan!!<br></div>