Gracias Juan,<br><br>he comenzado la migración al nuevo formato (voy por la F). Estoy aprovechando para hacer un poco de limpieza aquí y allá. He hecho las actualizaciones pertinentes en el wiki del grupo. La criatura está en:<br>
<br><a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/TraduccionesDudosas">https://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators/TraduccionesDudosas</a><br><br>Agradeceré cualquier aportación, comentario o crítica (mejor constructiva).<br>
<br>Un saludo.<br><br>jorge.<br><br><div class="gmail_quote">El día 6 de junio de 2008 14:24, Juan Cardelino <<a href="mailto:juan.cardelino@gmail.com">juan.cardelino@gmail.com</a>> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="Ih2E3d">> Por otra parte, desde hace tiempo vengo pensando que es algo engorroso<br>
> editar la lista de traducciones conflictivas [1] que Koutarou, Juan<br>
> Cardelino y otros han venido manteniendo y mejorando en los últimos<br>
> meses. Creo que el formato tabular que se emplea no ayuda demasiado a<br>
> la edición, y hace difícil recoger los comentarios y matices sobre<br>
> cada término que se han venido discutiendo en la lista, así como<br>
> ejemplos de uso que suelen ser una ayuda importante, sobre todo para<br>
> los novatos como yo.<br>
<br>
<br>
</div>No necesitas decirmelo a mi :D, ese formato es horroroso, y me ha<br>
vuelto loco. me gusta mucho más el nuevo y estaré encantado en ayudar<br>
en la migración.<br>
yo a esta popuesta le doy un<br>
 +inf<br>
<font color="#888888">--<br>
</font><div><div></div><div class="Wj3C7c">Lista de correo: Ubuntu-es-l10n<br>
<br>
Participa suscribiéndote y escribiendo a:<br>
<a href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a><br>
<br>
Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:<br>
<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Jorge Juan