<div>On 10/27/07, Rafael Alonso <<a href="mailto:ralonso_@yahoo.com">ralonso_@yahoo.com</a>> wrote:<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> <div><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">OOOPS otra vez! después de mandar mi mensaje anterior me fuí a dormir. Por lo que veo ya te aventaste todo lo que quedaba. Voy a continuar el Lunes con otro template; si deseas que le entre a alguno en especial me avisas. Saludos. rafa. <div style="font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;">----- Original Message ---- From: Francisco Molinero <<a href="mailto:paco@byasl.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> paco@byasl.com</a>> To: Rafael Alonso <<a href="mailto:ralonso_@yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">ralonso_@yahoo.com</a>> Cc: Ubunteros <<a href="mailto:ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a>> <div>Sent: Saturday, October 27, 2007 1:20:46 AM Subject: Re: traduciendo kdelibs NO, por favor, con tu ayuda será mucho más fácil. Un saludo Francisco Molinero El sáb, 27-10-2007 a las 01:09 -0700, Rafael Alonso escribió: <blockquote type="CITE"> OOOPS! pues mejor me voy a otro template. Gracias! Rafa. </blockquote> <blockquote type="CITE"> ----- Original Message ---- From: Francisco Molinero <<a href="mailto:paco@byasl.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">paco@byasl.com</a>> To: Rafael Alonso <<a href="mailto:ralonso_@yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">ralonso_@yahoo.com</a>> Cc: Ubunteros <<a href="mailto:ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a>> Sent: Saturday, October 27, 2007 12:52:33 AM Subject: Re: traduciendo kdelibs Kdelibs lo estoy traduciendo o aceptando sugerencias, pero estoy teniendo muchos problemas en Launchpad que no me permite visualizar la plantilla (TIMEOUT ERROR) casi nunca. Espero terminar hoy con este trabajo. Un saludo Francisco Molinero El sáb, 27-10-2007 a las 00:36 -0700, Rafael Alonso escribió: <blockquote type="CITE"> Hola, de las 250 traducciones que faltaban en el template "kdelibs", veo que muchas ya han sido sugeridas, y algunas desde el 2005. Por el momento, tomé las primeras 20 e hice mis sugerencias, en algunos casos repitiendo una sugerencia hecha por alguien mas. Con esta pequeña intromisión las traducciones faltantes se han reducido a 229, pero no estoy seguro de seguir con este template, pues tal vez sólo falta que alguien acepte las sugerencias que ya están. Pueden comentar por favor? Saludos! Rafa. __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around <a rel="nofollow" href="http://mail.yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://mail.yahoo.com</a> </blockquote> </blockquote> <blockquote type="CITE"> </blockquote> <blockquote type="CITE"> __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around <a href="http://mail.yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://mail.yahoo.com</a> </blockquote> </div></div> </div></div><div> __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around <a href="http://mail.yahoo.com" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">http://mail.yahoo.com</a> </div></div> -- Lista de correo: Ubuntu-es-l10n Participa suscribiéndote y escribiendo a: <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com">Ubuntu-es-l10n@lists.ubuntu.com</a> Para darte de alta, de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita: <a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n</a> </blockquote></div> Muchas gracias por la labor que estas haciendo. Y pues, no creo que sea bueno decirte «haz esto y luego aquello», es de cada uno desear traducir lo que quiere... De todas formas, aun hay muchos paquetes sin traducir completamente, y no estaría mal que nos dieran una mano todos los traductores voluntarios. Yo seré uno más de los dispuestos a valorar, corregir y aceptar sus traducciones. Ahhh, y una felicitación no cae mal!!.. Logramos ya el primer lugar!!!.. Aunque aun falta (Aunque ya no tanto :). Gracias!! Y animo con la labor!