sugerencia: usar el hub de la comunidad

[Adolfo Jayme Barrientos]

¿Llegará el día en que mueran las listas de correo en Ubuntu? (Yo
pensando en voz alta...)
Si el nuevo sitio facilita de alguna manera la comunicación con
nosotros, pues por mí bienvenido. Pero ojo que a mí me viene perfecto
utilizar mi buzón de correo directamente, en lugar de tener que
acceder a un sitio aparte, para sostener las conversaciones y
mantenerme al tanto. Verán, no soy una persona muy de redes sociales,
y el correo es lo único que compruebo por rutina todos los días...

---

(en respuesta al «off-topic»)

> por cierto creo que HUB es un tecnicismo que sería muy difícil traducir sin que perdiera la esencia o no se entendiera.

No, no es un tecnicismo; es un término común y corriente bastante
fácil de traducir:
https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&query=hub
Encuentro risible que Microsoft no haya podido encontrar un término
castizo para «hub» en la versión en castellano de Windows 10.

Saludos