traducciones de snappy

Leo Arias leo.arias en canonical.com
Lun Jul 6 14:59:31 UTC 2015


2015-07-05 5:17 GMT-06:00 Víctor R. Ruiz <victor.ruiz en canonical.com>:

> El sábado, 4 de julio de 2015, Leo Arias <leo.arias en canonical.com>
> escribió:
>
>> Por ahora tenemos dos releases: 15.04 y rolling. ¿A cosas como vivid y
>> wily les llamamos publicaciones? ¿A alguien se le ocurre una traducción
>> alternativa?
>>
>
>   Creo que "versiones" es más adecuado y popular.
>
>
Para identificar el sistema tenemos tres valores: release (15.04, rolling),
channel (stable, edge, rc...) y version (un número).
Entonces no podemos traducir release como versión.

-- 
¡paz y baile!
http://www.ubuntu.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20150706/936702bb/attachment.html>


Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n