Buenas

[Adolfo Jayme Barrientos]

Saludos, Aarón.

Lamentablemente mi voto es también negativo. Mis compañeros ya te han
explicado por qué: son muchos aspectos lingüísticos los que no se han
cuidado. Son precisamente esos aspectos en los que puedes realizar
preguntas a la lista para ayudarte entre todos.

> no entiendo como si uno hace cosas para Ubuntu uno no puede Ser
> parte del equipo de Traductores oficiales

Entiendo que escribes estas frases cargado de frustración, pero en el
equipo se busca mantener un cierto estándar de calidad en las
traducciones que se incluyen en el software que va destinado a los
usuarios, más allá de un simple número de contribuciones o nivel de
actividad.

> Y también le he escrito a paco y no me ha contestado nada al respecto

Hm, me parece que hubiera ahorrado tiempo a todos que escribieras a
esta lista desde un principio. En el proyecto nos gusta la apertura y
las discusiones privadas ayudan en poco o nada.

Con estas líneas no pretendo que te desanimes, pero sí tenemos como
requisito básico una mejor ortografía y gramática. No obstante, puedes
seguir contribuyendo: nosotros seguiremos revisando las contribuciones
que todos los demás colaboradores, incluido tú, envían a través de
Launchpad.

No quiero que te lleves la impresión de que tus contribuciones no son
valiosas: sin duda lo son, de otro modo no serías Ubuntu Member. Pero
para este equipo sí te pedimos que mantengas la calidad en mente,
antes que la cantidad, al momento de contribuir.

Te mando un saludo afectuoso.