Fwd: Call for phone translations

paco paco en byasl.com
Sab Sep 28 07:36:19 UTC 2013

Recibido en la lista de traductores

-------- Mensaje original --------
Asunto: 	Call for phone translations
Fecha: 	Sat, 28 Sep 2013 09:31:39 +0200
De: 	David Planella <david.planella en ubuntu.com>
Para: 	Ubuntu Translators <ubuntu-translators en lists.ubuntu.com>

Hi Translators,

This cycle, while we are translating the desktop as usual, the phone has 
been the major focus of development. Since not all of the phone packages 
are in the Ubuntu translations location in Launchpad we generally use, I 
thought I'd send a summary of the places where the phone UI can be 

While there are still some parts of the infrastructure that are missing 
(some shared components with the desktop will not ship translations 
without language packs, input methods, the switch to change language is 
being worked on), this is a great opportunity to have a phone with your 
favourite OS also shipped with your favourite language :)

So here's a call for translations for Ubuntu on phones! If you could 
forward this call to all of your teams to get a localized experience as 
complete as possible for 13.10, that'd be awesome.

For those of you with a device to test, you can change the UI language 
on a phone flashed with cdimage-touch by following these instructions [1].

# Core apps


Note music-app and ubuntu-rssreader-app were recently added and need 
some translation love.

# System apps


I need to check if the translation templates are up to date for all of 
those apps. See this bug to track the status [2].

# Unity 8


# Indicators
TBD - I need to investigate where translations need to be enabled and 
how they are displayed/shipped [2]

Thanks and happy translating!


[1] https://wiki.ubuntu.com/Touch/ReleaseNotes#Language
[2] https://bugs.launchpad.net/unity8/+bug/1232374
[3] https://bugs.launchpad.net/indicator-location/+bug/1223635

------------ próxima parte ------------
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators en lists.ubuntu.com

Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n