Traducciones de comandos y palabras claves.

[Pablo Rubianes]

Hola como estan?
Estamos notando que en varios programas se estan traducciendo palabras
claves del programa cuando esto no se tendria que hacer, por ejemplo:

en GIT dice "eN LA RAMA" cuando tendria que decir "En la Branch" o en
BazaarExplorer los comandos Push, Pull, Commit estan traduccidos por
Empujar o acercar.

Como se supone que se manejan estas traducciones?
Abrimos un BUG por esto o uno por cada lugar que encontramos otra?

Saludos.
Pablo Rubianes
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20130409/7ce2c436/attachment.html>