Re: Votaciones para Dante Díaz

[Monkey Libre]

Mi voto es positivo (+1), es verdad que tiene fallos pero los está
corrigiendo en traducciones recientes y la calidad de las traducciones es
buena.
Saludos.

El 2 de septiembre de 2012 22:18, Jose <joseluis.tirado en gmail.com> escribió:

> Hola,
>
> Es cierto que debería limitar mucho el uso de "usted" y del "por favor", y
> también tendría que emplear las comillas latinas, pero en general considero
> que sus traducciones son correctas. Debería revisar la guía de estilo, pero
> considero que merece un voto positivo. Por mi parte, un (+1).
>
> Saludos
>
> El 31 de agosto de 2012 20:34, J. I. Perea <granadayjose en gmail.com>escribió:
>
> Hola a todos:
>>
>> Acabo de mirar las traducciones de Dante y considero que debería limar
>> algunos detalles antes de pasar a poder revisar traducciones.
>> Principalmente, creo que abusa del «usted» y del «por favor», tiene algunos
>>  términos que no son acordes a la guía de estilo de Ubuntu «click» en vez
>> de «clic» y he visto algún fallo de significado, por ejemplo «Resumir» en
>> vez de «Reanudar». Por tanto, mi voto por el momento es negativo (-1) por
>> el momento.
>>
>> Saludos,
>>
>> Nacho
>>
>>
>> --
>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.**com <Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>>
>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> https://lists.ubuntu.com/**mailman/listinfo/ubuntu-es-**l10n<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n>
>>
>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>


-- 
My translator and tester profile:
https://launchpad.net/~monkey-libre
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20120903/ebf68e28/attachment.html>