Ayuda de ubuntu

Francisco Javier P.L. fco.plj en gmail.com
Vie Mar 30 05:19:57 UTC 2012


Gracias por contestar, 

Te envio el archivo en privado, y bueno, tendré que ver la interfaz de lp con
mayor detenimiento, la primera vez que me he pasado por ahí, no he visto
alguna forma práctica de verificar consistencias. Uso virtaal con los
archivos .po y me trabajar en la traducción  de manera menos monotona.

Saludos o/

On 03/29/12 at 08:13am, Francisco Molinero wrote:
>   
> 
> Hola Javier, 
> 
> Lo primero muchas gracias por tu aportación, aunque
> me temo que hay un pequeño problema. Lp no te permite subir el archivo
> .po porque esa facultad está habilitada solo a los traductores
> oficiales. La manera de colaborar con las traducciones para quienes aun
> no sois traductores oficiales, es escribir sugerencias en Lp que deben
> ser verificadas por alguien del equipo de traducción. 
> 
> Para evitar que
> se pierda el trabajo que has realizado, mándame el .po a mi (1) lo
> reviso y lo subo a Lp. 
> 
> Un saludo 
> 
> (1)paco en byasl.com 
> 
> On Wed, 28 Mar
> 2012 19:45:23 -0600, Francisco Javier P.L. wrote: 
> 
> > Nada, me he
> animado a participar, he ido a la liga y para avanzar un poco
> > m�s
> rápido he descargado el archivo .po, llevo 3 dias trabajando 1.30 hr
> >
> aprox y el avance que llevo apenas debe corresponder al 10-15% de las
> >
> cadenas que faltan, asi que no se si sea conveniente que termine para
> enviar
> > el archivo .po o pueda ir subiendo lo que vaya haciendo, he
> pensado que eso
> > tambien serviria para no duplicar esfuerzos.
> > 
> > He
> visto que la importación de archivos .po esta deshabilitada en lp,
> asi
> > que a donde podre subir el archivo?, lo envio a esta lista?
> > 
> >
> Saludos o/
> > On 03/26/12 at 06:17pm, paco wrote:
> > 
> >> A poco ya de
> tener lista la nueva versión de Ubuntu, sería interesante dar un
> empujón a la documentación a ver si somos capaces de traducirla
> entera. Las cadenas que faltan:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/precise/+pots/ubuntu-help/es/+translate?show=untranslated
> [1] Un saludo -- Francisco Molinero www.pacoaldia.com [2] Este correo
> ha sido gestionado con Linux No lo imprima si no es absolutamente
> necesario -- Lista de correo: Ubuntu-es-l10n Participa suscribiéndote y
> escribiendo a: Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com [3] Para darte de alta,
> de baja o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n [4]
> 
> --
> 
> Francisco Molinero
>   
> 
> Links:
> ------
> [1]
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/precise/+pots/ubuntu-help/es/+translate?show=untranslated
> [2]
> http://www.pacoaldia.com
> [3] mailto:Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> [4]
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n

> -- 
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
> 
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
> 
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n


-- 



Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n