Duda en traduccion

paco paco en byasl.com
Vie Feb 17 06:44:48 UTC 2012


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



El 17/02/12 03:10, Marcelo Poli escribió:
> El día 16 de febrero de 2012 23:02, Sergio Meneses 
> <sergioandresmeneses en gmail.com> escribió:
>> Saludos compañeros!
>> 
>> Me gustaría saber como traducir este tipo de mensajes:
>> 
>> === Detailed memory usage ===
>> 
> Uso de memoria detallado
> 
> Linux user #265467 Ubuntu user # 8939
> 
Mi traducción sería:
=== Uso detallado de memoria ===

Un saludo
- -- 

Francisco Molinero
www.pacoaldia.com

Este correo ha sido gestionado con Linux
No lo imprima si no es absolutamente necesario
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAk8991sACgkQ9jyJLqwCW/mR/gCglrCyz9M19B45216RPdmQBESI
d3cAn2DEnCaXge+q8hD3q3i4MNV8kxHr
=8fBf
-----END PGP SIGNATURE-----




Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n