Duda en traduccion

Adolfo Jayme Barrientos fitoschido en gmail.com
Vie Feb 17 04:38:19 UTC 2012


color scheme '{filename}' does not exist → La combinación de colores
«{filename}» no existe

Looking for system defaults in {paths} → Buscando valores
predeterminados del sistema en {paths}

Lo que va entre {corchetes} no se traduce, son variables.

On Thu, Feb 16, 2012 at 8:22 PM, Sergio Meneses
<sergioandresmeneses en gmail.com> wrote:
>.... Ahora tambien me he encontrado como strings
> como: color scheme '{filename}' does not exist
>
> o
>
> Looking for system defaults in {paths}
>
> Entonces en estas se debe traducir las cadenas dentro de los corchetes {} ?
>
> De antemano gracias a Marcelo por reponder!
>
>>
>> Linux user #265467
>> Ubuntu user # 8939



Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n