Votación para Jhosman Lizarazo

[J. I. Perea]

Hola a todos:

He estado mirando las cadenas de Jhosman y, aunque creo que tiene 
potencial de ser un excelente traductor, por ahora considero que sus 
sugerencias presentan todavía demasiados errores. Por ejemplo, he visto 
faltas de ortografía, tanto detectables por el corrector («Escriotorio») 
como no detectables («tango» en vez de «rango», «mas» en vez de «más»). 
También hay errores de sentido como por ejemplo, «Menus Fade-in 
duration» se ha traducido como «Menús a la decoloración de duración» 
cuando el sentido sería más bien «Duración del fundido de entrada de los 
menús». Por tanto, mi voto es negativo (-1).

¡Suerte y espero que dentro de poco formes parte del equipo!

Nacho


El 28/08/12 08:10, paco escribió:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Hola a todos,
>
> Jhosman Lizarazo ha solicitado su ingreso en elequipo de traductores.
> Ante todo gracias por tu interés y tu trabajo,
>
> Cumple con las normas que tenemos establecidas para formar parte del
> equipo por lo que procede su votación entre los miembros
> actuales. Os recuerdo que es obligatorio votar y que las condiciones
> de aprobación son:
>
> "La aprobación quedará supeditada a la confirmación por parte de, al
> menos, dos miembros del equipo de que los niveles de calidad por
> parte del candidato son óptimos. Para ello, se celebrará una votación
> en la cual el aspirante deberá conseguir un total de, al
> menos, dos votos positivos, sumando los votos positivos, restando los
> negativos y no contando los votos neutros."
>
> La votación se cierra el 12 de Septiembre.
>
> Un cordial saludo
>
> Para conocer más el trabajo de Jhosman
>
> https://translations.launchpad.net/~jhosman
> https://launchpad.net/~jhosman
>
>
> - -- 
>
> Francisco Molinero
> www.pacoaldia.com
>
> Este correo ha sido gestionado con Linux
> No lo imprima si no es absolutamente necesario
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAlA8YOUACgkQ9jyJLqwCW/kQ9gCcD/QOiwH+oNNpyHDi6mPXFfdx
> UkkAnii+akl//g5E9REv2216XztlYtA7
> =81nZ
> -----END PGP SIGNATURE-----
>