Errata en Transmission

Jorge González aloriel en gmail.com
Dom Nov 20 14:07:09 UTC 2011


Hola:

Quería comentaros las siguientes cadenas que considero erróneas en la
traducción de transmission:
https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/es/304/+translate
Añade «._part» a los nombres de archivos incompletosSugiero:
Añadir «._part» a los nombres de archivos incompletos

También considero que las cadenas:
Compartiendo
Descargando

Son incorrectas en la ventana de preferencias, pero no es un problema
de l10n sino de i18n. He intentado abrir un tique de error en la web
de transmission y me he aburrido siguiendo los pasos.

Un saludo.
-- 
Jorge González González <aloriel en gmail.com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel



Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n