Cadena para corregir en Transmission

Jorge González aloriel en gmail.com
Mar Mayo 24 20:04:01 UTC 2011


Hola:

La siguiente cadena de Transmission debería cambiarse:
https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/es/40/+translate

English:		
_Delete Files and Remove
Current Spanish:		
_Borrar archivos y eliminar

Considerando que se usa «quitar» para «remove» y «eliminar» para
«delete», la cadena es incorrecta.

Recibid un cordial saludo.

-- 
Jorge González González <aloriel en gmail.com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel




Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n