Crisis de vocablos.

[Adolfo Jayme Barrientos]

Hola. Sé que participo poco, pero quería resolver unas dudas.

Estamos ante una «crisis» de vocablos, no sé cómo definirla mejor.

Vean esta imagen: http://i.imgur.com/ggWVK.png

traducimos «add-ons» como «complementos», «extensions» como «extensiones»,
hasta ahí todo bien, pero ¿dónde queda «plugins», que creo que éste último
sería el que debería traducirse como «complemento». Obviamente les pido su
consenso por que no se me ocurren soluciones ;)

Saludos
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20110112/4cc35ab0/attachment.html>