Re: Comprobación de calidad para ingreso de Leo Juszkiewicz

victor tejada victormtyau en yahoo.com
Mie Sep 8 17:11:43 UTC 2010


Una pregunta amigo como tu traduces boot al español ???


DIOS te Bendiga y Guarde


--- On Wed, 9/8/10, Diego J. <diegojromerolopez en gmail.com> wrote:

From: Diego J. <diegojromerolopez en gmail.com>
Subject: Re: Comprobación de calidad para ingreso de Leo Juszkiewicz
To: "Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu" <ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
Date: Wednesday, September 8, 2010, 12:03 PM

Pocas traducciones al español (¿tiene alguna de Ubuntu?) y con bastantes errores y calcos del inglés. Valga el ejemplo: https://translations.launchpad.net/backintime/trunk/+pots/back-in-time/es/4/+translate


Mi voto es NEGATIVO.

2010/9/8 Juan Sebastián Marulanda Pulido <juanchito2006 en gmail.com>

On Wed, 08 Sep 2010 10:36:53 -0500, Ricardo Pérez López

<ricardo en ubuntu.com> wrote:



> Leo Juszkiewicz ha solicitado su ingreso en el equipo.

>

> Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre

> positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus

> traducciones.

>

> Podéis ver sus traducciones aquí:

>

> https://translations.launchpad.net/~leo-jr90/+activity

>

> Las votaciones las debéis hacer respondiendo directamente a este mensaje

> en la lista, expresando el sentido de vuestro voto (positivo, negativo o

> neutro) y las causas o razones del mismo.

>

> Os recuerdo que la participación en las votaciones es obligatoria para

> todos los miembros del equipo.

>

> Tenéis veinte días (hasta el 28 de septiembre) para poder votar.

>

> Saludos,

>

> Ricardo.

>



Mi voto es negativo, a falta de traducciones al español.



--

Lista de correo: Ubuntu-es-l10n



Participa suscribiéndote y escribiendo a:

Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com



Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:

https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n




-- 
Diego J. Romero López
diegojromerolopez en gmail.com
diego en intelligenia.com



-----Inline Attachment Follows-----

-- 
Lista de correo: Ubuntu-es-l10n

Participa suscribiéndote y escribiendo a:
Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com

Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n



      
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20100908/92f05697/attachment.html>


Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n