Ficheros .mo de gnome-pilot no incluidos en la distribución

[Roberto C. Morano]

Buenas,

No sabía exactamente donde reportar este bug, así que me dirijo a esta 
lista a ver si pueden echarme una mano.

Investigando porque aparecía gnome-pilot en Inglés en Lucid, he llegado 
a la conclusión de lo siguiente:

* gnome-pilot-2.0.17, versión de upstream incluida en Lucid, está 
correctamente traducida en Gnome. He comprobado metiendo a mano el 
fichero el es.po compilado desde el tar.gz de upstream en 
"/usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/gnome-pilot.mo" y ha 
funcionado traducido sin más.

* El paquete "language-pack-gnome-es-base", que es el que entiendo 
incluye estas traducciones, no incluye ningún fichero .mo para gnome-pilot

No recuerdo ni encuentro cual era el flujo para este tipo de 
importaciones desde upstream, recuerdo que Juanje Ojeda (compañero mio 
al que más de uno conocerá) me explicó algo así como que tenían scripts 
que se encargaban de generar los "langpacks", e incluso había un PPA, 
¿Cierto? Aunque ahora que recuerdo, creo que este no incluía los de 
gnome. Ya me cuentan si es posible :]

Gracias de antemano y perdón por el tocho. ¡Saludos!

-- 
Roberto C. Morano
Técnico
Distribuciones y Migraciones a Software Libre

Emergya Consultoría.
Avda. de la Innovación, 3 - E41020 Sevilla
Tlf: +34 954 51 75 77
Fax: +34 954 51 64 73
http://www.emergya.es