Erratas en transmission

[Jorge González]

Hola Francisco,

2010/3/2 Francisco Molinero <paco en byasl.com>:
> El 01/03/10 21:58, Jorge González González escribió:
>> Hola
>>
>> existen varias erratas en transmission, adjunto pantallazo. Ya he hecho
>> sugerencias en las cadenas correspondientes.
>>
>> * Ambos pares de limitaciones tienen el acelerador de teclado en la
>> misma letra.
>>
>> * El límite temporal de velocidad de descarga no tiene coherencia con el
>> resto.
>>
>> * «Veces de programación» está completamente mal traducida, se refiere a
>> hora u horario.
>>
>> Un saludo.
>>
>>
> Hola Jorge,
> Ya están corregidas las erratas.
yo sigo viéndolas en el "trunk", antes se solían mostrar corregidas de
inmediato, ¿lo has corregido en alguna rama o es un problema de
sincronización?

https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/es/338/+translate
https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/es/336/+translate
(acelerador en la "d", artículo, KiB/kB)
https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/es/73/+translate
(la "c" ya está asignada a "cancelar",  KiB/kB)
https://translations.launchpad.net/transmission/trunk/+pots/transmission/es/337/+translate
(acelerador en la "s", KiB/kB)


> Muchas gracias por la ayuda.
A vosotros.

> Un saludo
Un saludo.

> Paco
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>



-- 
aloriel en gmail.com
http://aloriel.no-ip.org