[Bug 575827] [NEW] some strings are not translated in Spanish

Launchpad Bug Tracker 575827 en bugs.launchpad.net
Vie Jun 4 11:30:38 UTC 2010

You have been subscribed to a public bug:

Binary package hint: terminator

In you try to click with right button (of your mouse of course) you get
a series of options, two of those are split horizontally and split
vertically that aren't translated when you are using a Spanish system
(looks like as this strings are not included in the actual template of

This string should be translated as:
Split Horizontally = Dividir Horizontalmente
Split Vertically = Dividir Verticalmente

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: terminator 0.93-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-21.32-generic
Uname: Linux 2.6.32-21-generic i686
Architecture: i386
CheckboxSubmission: efdd3a482986e933e1b92893bbb7c33b
CheckboxSystem: 2a6f54df59af338184485e85cbcf0d32
Date: Wed May  5 10:34:31 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20100429)
PackageArchitecture: all
SourcePackage: terminator

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
     Assignee: Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es)
         Status: New

** Affects: terminator (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Tags: apport-bug i386 lucid
some strings are not translated in Spanish
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Spanish Translators, which is a bug assignee.

Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n