Erratas en Ubuntu

[Jorge González González]

Hola, 

acabo de ver dos erratas en Lucid que posiblemente estén Karmic, no
consigo encontrarlas ni en «upstream» ni en Launchpad, así que las dejo
caer por aquí:

«Aplica a todo el sistema» (probablemente gnome-control-center; debería
ser «Aplicar a todo el sistema»)
«Apagando...» ((probablemente indicator-applet; debería ser «Apagar...».

Adjunto pantallazos.

Un saludo.

-- 
Jorge González González <aloriel en gmail.com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Pantallazo-miniaplicacion-menu-apagado.png
Type: image/png
Size: 16581 bytes
Desc: no disponible
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20100125/dc3ee005/attachment.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Pantallazo-Preferencias del teclado.png
Type: image/png
Size: 61714 bytes
Desc: no disponible
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20100125/dc3ee005/attachment-0001.png>