No puedo traducir en launchpad

Fernando Gutierrez ferguweb en gmail.com
Dom Ene 31 22:52:24 GMT 2010


El 31 de enero de 2010 16:23, Ospina E, Carlos Alberto <
electricaos07 en gmail.com> escribió:

>
>
> 2010/1/31 Fernando Gutierrez <ferguweb en gmail.com>
>
> El 31 de enero de 2010 15:57, Ospina E, Carlos Alberto <
>> electricaos07 en gmail.com> escribió:
>>
>>>  Buen dìa, team
>>>
>>> Mi cuenta de launchpad fue abierta en el año anterior, una vez escogido
>>> la aplicaciòn a traducir en mi caso me disponia a hacer aportes al manual de
>>> ubuntu, cuando ingreso no me aparece la opciòn para nuevas sugerencias, lei
>>> el manul y lo demàs, decia que no era necesario mucho o nada para llevar a
>>> cabo el proceso, si a alguien le sucedio o me puede ayudar, muchas gracias
>>>
>>> --
>>> Carlos Alberto Ospina E.
>>>
>>> --
>>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>
>>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>
>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>
>>>
>> Yo estoy haciendo aportaciones en
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/8.04/+pots/using-internet/es/+translate?show=untranslated
>> Creo que quedan pendientes de aprobación por el equipo de traductores.
>> Asegúrate de haber seguido las directrices recogidas en
>> http://wiki.ubuntu.com/UbuntuSpanishTranslators.
>> Saludos,
>>
>> --
>> _____________________
>> Fernando Gutiérrez, usuario de Ubuntu - http://www.ubuntu.com/getubuntu
>> ex-Usuario de Windows Vista (elegido Gran Fiasco del Año 2009) -
>> http://www.fiascoawards.com/continguts/general/estatics.php?llengua=es&id=29
>> ♪ you may say I'm a dreamer ♬ but I'm not the only one ♪♬ I hope someday
>> you'll join us ♪ and the world would be as one ...
>>
>>
>> --
>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>> Fernando, gracias
>
> El link que me pasas ya puedo hacer nuevas sugerencias, pero en este: no se
> muestra.
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-manual/es/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all
>
> Es el manual de ubuntu, deduzco que existe bloqueo de aplicacione o como
> puedo hacer para aportar al manual? puedo enviar una foto si quieren,
> gracias
>
>
>
> <https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-manual/es/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all>
>
>
>
>
> --
> Carlos Alberto Ospina E.
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
Parece ser que el manual de Ubuntu [1] (correspondiente a la versión 10.04)
se está traduciendo con permisos cerrados, de forma que si no formas parte
del equipo de traductores no puedes realizar aportaciones. Mientras que el
Ubuntu Desktop Course [2] (correspondiente a la versión 8.04) tiene un nivel
de permisos Restringido, que sí permite aportaciones de miembros externos al
equipo de traductores, aunque son estos los únicos autorizados para
aprobarlas. Puedes ver los diferentes niveles de permisos en [3].

Saludos,

[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main
[2] https://translations.launchpad.net/ubuntu-desktop-course/trunk/+lang/es
[3] https://translations.launchpad.net/+help/permissions-policies.html

-- 
_____________________
Fernando Gutiérrez, usuario de Ubuntu - http://www.ubuntu.com/getubuntu
ex-Usuario de Windows Vista (elegido Gran Fiasco del Año 2009) -
http://www.fiascoawards.com/continguts/general/estatics.php?llengua=es&id=29
♪ you may say I'm a dreamer ♬ but I'm not the only one ♪♬ I hope someday
you'll join us ♪ and the world would be as one ...
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20100131/be426890/attachment.htm 


Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n