Uso incorrecto de súper

Francisco Molinero paco en byasl.com
Dom Ene 24 07:10:44 GMT 2010



Juan Sebastián Marulanda Pulido escribió:
> Saludos.
>
> Debo notar que el uso de la expresión "súper usuario" en las alfas de  
> Lucid se considera un uso incorrecto, de acuerdo con Diccionario  
> panhispánico de dudas de la RAE[1]. El uso correcto sería "superusuario".
>
> ¿En dónde se ubica la cadena "como súper usuario" para poderla corregir?
>
> Agradezco su atención.
>
> [1] <http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?clave=super&origen=RAE>
>
>   
Saludos Juan,
Yo uso la siguiente orden para buscar cadenas

find /ruta/donde/buscar/ | xargs grep -l textobuscado

y en este caso me da:

find /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES |xargs grep -l "súper 
usuario"

/usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/metacity.mo

Espero que te ayude.

Un saludo

-- 
Francisco Molinero Anchustegui
www.pacoaldia.com
franciscomol en ubuntu.com
Movil 668803661




Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n