[Bug 577176] Re: Bad encoded strings on k3b spanish castilian localization

[David Planella]

Any update on this? Spanish team, would someone have time to look at it?
I'm sure Spanish k3b users would be pleased to see this sorted. Thanks
again!

I see the issue when looking at
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/k3b/+pots/k3b/es/+translate?start=0&batch=10&show=changed_in_launchpad&field.alternative_language=&field
.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

I do not know the cause, but an easy solution is to review all those
translations and choose the "Packaged" version, as I see that in most of
the cases it is the correct one. You can also manually fetch the
translation from upstream and upload it as "Imported translation" at
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/k3b/+pots/k3b/es/+upload

After that, upstream translations will be tracked and given precedence
again:

https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/TranslationsPrecedence

-- 
Bad encoded strings on k3b spanish castilian localization
https://bugs.launchpad.net/bugs/577176
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Spanish Translators, which is a bug assignee.