Errata en GParted

[Julián Alarcón]

2009/9/20 Jorge González González <aloriel en gmail.com>:
> Hola,
>
> la siguiente cadena contiene una errata:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gparted/+pots/gparted/es/264/+translate
>
> está realizando la acción, por lo tanto el verbo no debe ir en
> infinitivo.
>
> También recomendaría que se cambiase «escrutar», ya que no se usa en
> ninguna otra parte del escritorio. «Analizando» o «Inspeccionando»
> serían buenas candidatas.
>
> Un saludo.
> --
> Jorge González González <aloriel en gmail.com>
> Weblog: http://aloriel.no-ip.org
> Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel
>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>



Muchas gracias Jorge, ya ha sido corregido :)