Revision cadenas xubuntu-docs

[Marcos García]

Enrutador? yo prefiero mil veces más "router"

2009/9/7 Francisco Molinero <paco en byasl.com>

>
>
> Fernando Muñoz escribió:
> > Buen dia,
> >
> > Me gustaria conocer su opinion sobre las siguientes traducciones:
> >
> >
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/xubuntu-docs/+pots/windows/es/40/+translate
> >
> > No se si 'ruter' sea una palabra aceptada, pero de todos considero que
> > enrutador seria mas apropiado.
> >
> >
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/xubuntu-docs/+pots/windows/es/30/+translate
> >
> > Y aca considero que la sugerencia da una idea es mas clara que la
> > traduccion actual.
> Estoy de acuerdo en esto último-
> Paco
> >
> > Gracias,
> >
> > - Fernando
> >
> >
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>



-- 
marcos garcía // marquitox (.net)
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20090907/38c3a5d0/attachment.html>