Re: Resumen de Ubuntu-es-l10n, Vol 51, Envío 17

[Hiram Pérez Guzmán]

>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Eduard Lucena <eduard en ubuntu.org.ve>
> To: "Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu" <
> ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
> Date: Thu, 8 Oct 2009 09:11:39 -0430
> Subject: Re: ROBO de cadenas
> Antes que nada mis más cordiales saludos,
>
> Soy un contribuyente menor, creo que no llego ni a 50 contribuciones, en
> general porque prefiero las cadenas sin traducir, pero eso no viene al caso.
>
> Personalmente me parece injusta, y algo inmadura la acusación que se hace
> al señor Molinero. No le conozco, ni hemos cruzado correo alguno, ni chat,
> pero se puede ver que realiza un arduo trabajo para hacer mejor a ubuntu.
>
> En mi país (soy nativo de Venezuela) trabajamos para ubuntu sin busca de
> reconocimiento ni lucro de ningún tipo, de hecho las personas que trabajan
> para nuestro LoCo por lo general están disponibles muy poco tiempo a la
> semana debido a que tienen que mantener sus trabajos y sus familias. Me
> incluyo en ellos.
>
> Al igual que el señor Molinero, no estoy de acuerdo con el sistema de
> Karma, no por un tema con la cultura de "invidia Latina", sino porque
> siempre he pensado, y aún lo pienso así, que el trabajo por ubuntu se hace
> sin intención de tener el mérito. Un ejemplo claro está en que la mayoría de
> las personas no tiene ni la más mínima idea de quién es Neil Patel ó Mark
> Lee, y estoy seguro de que muchos, muchísimos usuarios utilizan AWN (Avant
> Window Navigator).
>
> No he solicitado el ingreso al equipo de traducción y no me interesa, solo
> porque traduzco para hacer de mi SO, el mejor SO.
>
> Saludos desde Venezuela y mis mejores deseos para todos.
> <https://launchpad.net/%7Enjpatel>--
> =======================
>      Eduard "X3MBoy" Lucena
>         Cel:=0424-5216478
>    GNU/Linux User #403161
>         Ubuntu User #8749
> =======================
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: "Carlos Hernández" <carlos3.14 en gmail.com>
> To: "Lista de coordinación del equipo de traducción al español de Ubuntu" <
> ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
> Date: Thu, 8 Oct 2009 09:56:46 -0400
> Subject: Re: ROBO de cadenas
> Yo pense que la definicion de Karma era algo asi como la culpa acumulada
> que habria que pagar en la vida futura. Si ese es el caso los que acusan a
> los miembros de ladrones tienen un Karma muy alto, que es lo en ultimas lo
> que querian :-P
>
> Otra solucion es que los que esten descontentos con el sistema de launchpad
> manden un patch con un codigo que les parezca mas justo.
>
> -C
>
>
> --
> Carlos J. Hernandez
> cell +1 (646) 221-4505
> carlos3.14 en gmail.com
> skype (on request) cj_hernandez
> MSN perromundano en hotmail
> Yahoo perromundano
> AIM/ICQ 7989816
>
>
>

Hola Carlos
Sin ánimo de ofender ¿leíste el primer envío que hice?, si no aquí hay un
extracto:
    " nunca he querido reconocimiento en los créditos o algo así, pero
tampoco quiero que se roben mis cadenas de traducción y   las pongan como
suyas. sólo por ganar 'karma';a mí en lo personal ya me dejo de interesar
estar en el grupo oficial de los traductores, simplemente me es indiferente,
tal vez vuelva a hacer mi solicitud en algunos meses, y si me aceptan bien,
si no también, al final no los estoy apoyando a ellos, sino a Ubuntu y el
Software Libre."
Como mencioné, mi interés no es tener 15 mil millones de puntos de karma [ni
se come ni se vende, o ¿sí?], y tampoco que me acepten al grupo de
traducción. Sólo que sentía que mi trabajo estaba siendo mal aprovechado.
Ok, acepto que me precipité al hacer la acusación, pero creo que tampoco es
como para satanizarme, ¿no crees?, no era el único quejandome, sólo fui el
único que dio el nombre. Y en efecto, es error de Launcpad, por lo cual ya
pedí las correspondientes disculpas a Paco.

Saludos
Hiram.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20091008/f4a1fe9b/attachment.html>