Re: Resumen de Ubuntu-es-l10n, Vol 51, Env韔 2

Miguel Bouzada mbouzada en gmail.com
Vie Oct 2 20:00:09 BST 2009


El 2 de octubre de 2009 20:12, Hiram P茅rez Guzm谩n <hiram.001 en gmail.com>escribi贸:

>
>
> 2009/10/2 <ubuntu-es-l10n-request en lists.ubuntu.com>
>
>> Env铆e los mensajes para la lista Ubuntu-es-l10n a
>>        ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>> Para subscribirse o anular su subscripci贸n a trav茅s de la WEB
>>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>> O por correo electr贸nico, enviando un mensaje con el texto "help" en
>> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
>>        ubuntu-es-l10n-request en lists.ubuntu.com
>>
>> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
>>        ubuntu-es-l10n-owner en lists.ubuntu.com
>>
>> Si responde a alg煤n contenido de este mensaje, por favor, edite la
>> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
>> "Re: Contents of Ubuntu-es-l10n digest...". Adem谩s, por favor, incluya
>> en la respuesta s贸lo aquellas partes del mensaje a las que est谩
>> respondiendo.
>>
>> Asuntos del d铆a:
>>
>>   1. Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de       Federico Vera
>>      (Francisco Molinero)
>>   2. Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de       Federico Vera
>>      (Ricardo P茅rez L贸pez)
>>   3. Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de       Federico Vera
>>      (Luis Felipe Lopez Acevedo)
>>   4. Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de Federico Vera
>>      (Felipe Lerena)
>>   5. Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de Federico Vera
>>      (Miguel Bouzada)
>>   6. Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de Federico Vera
>>      (Dante D铆az)
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Francisco Molinero <paco en byasl.com>
>> To: Lista de coordinaci贸n del equipo de traducci贸n al espa帽ol de Ubuntu <
>> ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>> Date: Fri, 02 Oct 2009 13:57:04 +0200
>> Subject: Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de Federico Vera
>> El vie, 02-10-2009 a las 12:39 +0200, Ricardo P茅rez L贸pez escribi贸:
>> > El jue, 17-09-2009 a las 10:24 +0200, Ricardo P茅rez L贸pez escribi贸:
>> > > Federico Vera ha solicitado su ingreso en el equipo.
>> > >
>> > > Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
>> > > positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
>> > > traducciones.
>> > >
>> > > Pod茅is ver sus traducciones aqu铆:
>> > >
>> > > https://translations.launchpad.net/~fedevera<https://translations.launchpad.net/%7Efedevera>
>> > >
>> > > Ha firmado el C贸digo de Conducta y tiene un karma de 13054
>> > >
>> > > Para esta votaci贸n hay que usar la siguiente encuesta (que se abrir谩 a
>> > > las 12:00 horas del viernes 18 de septiembre):
>> > >
>> > > https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es/+poll/fedevera<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-es/+poll/fedevera>
>> > >
>> > > Ten茅is quince d铆as (hasta el 2 de octubre) para poder votar.
>> >
>> > 锘匡豢锘匡豢锘縀l resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1 voto
>> > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes para
>> > poder ingresar en el equipo, y su petici贸n queda desestimada.
>> >
>> > A pesar de todo, agradecemos su inter茅s y le animamos a que siga
>> > trabajando por el software libre.
>> >
>> > Saludos,
>> >
>> > Ricardo.
>> >
>> >
>> 驴C贸mo es posible que solamente vote una persona?
>>
>>
>> Paco
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Ricardo "P茅rez L贸pez" <ricardo en ubuntu.com>
>> To: ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>> Date: Fri, 02 Oct 2009 14:12:17 +0200
>> Subject: Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de Federico Vera
>> El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribi贸:
>> > El vie, 02-10-2009 a las 12:39 +0200, Ricardo P茅rez L贸pez escribi贸:
>> > > El jue, 17-09-2009 a las 10:24 +0200, Ricardo P茅rez L贸pez escribi贸:
>> > > > Federico Vera ha solicitado su ingreso en el equipo.
>> > > >
>> > > > Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
>> > > > positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
>> > > > traducciones.
>> > > >
>> > > > Pod茅is ver sus traducciones aqu铆:
>> > > >
>> > > > https://translations.launchpad.net/~fedevera<https://translations.launchpad.net/%7Efedevera>
>> > > >
>> > > > Ha firmado el C贸digo de Conducta y tiene un karma de 13054
>> > > >
>> > > > Para esta votaci贸n hay que usar la siguiente encuesta (que se abrir谩
>> a
>> > > > las 12:00 horas del viernes 18 de septiembre):
>> > > >
>> > > > https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es/+poll/fedevera<https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-es/+poll/fedevera>
>> > > >
>> > > > Ten茅is quince d铆as (hasta el 2 de octubre) para poder votar.
>> > >
>> > > 锘匡豢锘匡豢锘縀l resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1 voto
>> > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes
>> para
>> > > poder ingresar en el equipo, y su petici贸n queda desestimada.
>> > >
>> > > A pesar de todo, agradecemos su inter茅s y le animamos a que siga
>> > > trabajando por el software libre.
>> > >
>> > > Saludos,
>> > >
>> > > Ricardo.
>> > >
>> > >
>> > 驴C贸mo es posible que solamente vote una persona?
>>
>> Ciertamente, es algo que deber铆amos replantearnos. 驴Tal vez no es
>> suficiente con quince d铆as de votaci贸n? 驴O sencillamente los miembros no
>> votamos?
>>
>> Me gustar铆a o铆r opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>> importante.
>>
>> Saludos,
>>
>> Ricardo.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Luis Felipe Lopez Acevedo <sirgazil en gmail.com>
>> To: ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>> Date: Fri, 02 Oct 2009 09:16:52 -0500
>> Subject: Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de Federico Vera
>> El vie, 02-10-2009 a las 14:12 +0200, Ricardo P茅rez L贸pez escribi贸:
>> > El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribi贸:
>> > > > 锘匡豢锘匡豢锘縀l resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1
>> voto
>> > > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes
>> para
>> > > > poder ingresar en el equipo, y su petici贸n queda desestimada.
>> > > >
>> > > > A pesar de todo, agradecemos su inter茅s y le animamos a que siga
>> > > > trabajando por el software libre.
>> > > >
>> > > > Saludos,
>> > > >
>> > > > Ricardo.
>> > > >
>> > > >
>> > > 驴C贸mo es posible que solamente vote una persona?
>> >
>> > Ciertamente, es algo que deber铆amos replantearnos. 驴Tal vez no es
>> > suficiente con quince d铆as de votaci贸n? 驴O sencillamente los miembros no
>> > votamos?
>> >
>> > Me gustar铆a o铆r opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>> > importante.
>> >
>>
>> 锘縀so es muy desalentador; en serio. Este tipo de situaci贸n es lo que me
>> llev贸 a no seguir buscando ser traductor de Ubuntu (hice la petici贸n
>> s贸lo una vez). En general, el ingreso parece depender de una o dos
>> personas. Incluso parece que se perdi贸 la costumbre de decir por qu茅 se
>> vot贸 negativamente (cosa que tampoco me toc贸 a m铆).
>>
>>
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Felipe Lerena <felipelerena en gmail.com>
>> To: "Lista de coordinaci贸n del equipo de traducci贸n al espa帽ol de Ubuntu"
>> <ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>> Date: Fri, 2 Oct 2009 11:21:24 -0300
>> Subject: Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de Federico Vera
>> 2009/10/2 Luis Felipe Lopez Acevedo <sirgazil en gmail.com>:
>> > El vie, 02-10-2009 a las 14:12 +0200, Ricardo P茅rez L贸pez escribi贸:
>> >> El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribi贸:
>> >> > > 锘匡豢锘匡豢锘縀l resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1
>> voto
>> >> > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes
>> para
>> >> > > poder ingresar en el equipo, y su petici贸n queda desestimada.
>> >> > >
>> >> > > A pesar de todo, agradecemos su inter茅s y le animamos a que siga
>> >> > > trabajando por el software libre.
>> >> > >
>> >> > > Saludos,
>> >> > >
>> >> > > Ricardo.
>> >> > >
>> >> > >
>> >> > 驴C贸mo es posible que solamente vote una persona?
>> >>
>> >> Ciertamente, es algo que deber铆amos replantearnos. 驴Tal vez no es
>> >> suficiente con quince d铆as de votaci贸n? 驴O sencillamente los miembros
>> no
>> >> votamos?
>> >>
>> >> Me gustar铆a o铆r opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>> >> importante.
>> >>
>> >
>> > 锘縀so es muy desalentador; en serio. Este tipo de situaci贸n es lo que me
>> > llev贸 a no seguir buscando ser traductor de Ubuntu (hice la petici贸n
>> > s贸lo una vez). En general, el ingreso parece depender de una o dos
>> > personas. Incluso parece que se perdi贸 la costumbre de decir por qu茅 se
>> > vot贸 negativamente (cosa que tampoco me toc贸 a m铆).
>> >
>> >
>> > --
>> > Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>> >
>> > Participa suscribi茅ndote y escribiendo a:
>> > Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>> >
>> > Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripci贸n visita:
>> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>> >
>>
>> En mi opinion lo que pasa es que uno tiende a dejarlo para despues y
>> luego se olvida... si el dia que llega el correo de que hay que votar
>> uno esta libre lo hace... pero si no, lo deja y lo olvida.
>>
>> Quizas deberiamos hacer una reunion mensual o bimestral para discutir
>> sobre los candidatos y votar... Me parece que eso va a hacer que
>> estemos mas atentos a evaluar a los candidatos.
>>
>> Saludos,
>> Lipe
>> http://www.peligroalvolante.com
>> http://www.felipelerena.com.ar
>> "Microsoft isn't evil, they just make really crappy operating systems."
>> - Linus Torvalds
>>
>>
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: Miguel Bouzada <mbouzada en gmail.com>
>> To: "Lista de coordinaci贸n del equipo de traducci贸n al espa帽ol de Ubuntu"
>> <ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>> Date: Fri, 2 Oct 2009 16:27:31 +0200
>> Subject: Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de Federico Vera
>>
>>
>> El 2 de octubre de 2009 16:16, Luis Felipe Lopez Acevedo <
>> sirgazil en gmail.com> escribi贸:
>>
>>> El vie, 02-10-2009 a las 14:12 +0200, Ricardo P茅rez L贸pez escribi贸:
>>> > El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribi贸:
>>> > > > 锘匡豢锘匡豢锘縀l resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1
>>> voto
>>> > > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes
>>> para
>>> > > > poder ingresar en el equipo, y su petici贸n queda desestimada.
>>> > > >
>>> > > > A pesar de todo, agradecemos su inter茅s y le animamos a que siga
>>> > > > trabajando por el software libre.
>>> > > >
>>> > > > Saludos,
>>> > > >
>>> > > > Ricardo.
>>> > > >
>>> > > >
>>> > > 驴C贸mo es posible que solamente vote una persona?
>>> >
>>> > Ciertamente, es algo que deber铆amos replantearnos. 驴Tal vez no es
>>> > suficiente con quince d铆as de votaci贸n? 驴O sencillamente los miembros
>>> no
>>> > votamos?
>>> >
>>> > Me gustar铆a o铆r opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>>> > importante.
>>> >
>>>
>>> 锘縀so es muy desalentador; en serio. Este tipo de situaci贸n es lo que me
>>> llev贸 a no seguir buscando ser traductor de Ubuntu (hice la petici贸n
>>> s贸lo una vez). En general, el ingreso parece depender de una o dos
>>> personas. Incluso parece que se perdi贸 la costumbre de decir por qu茅 se
>>> vot贸 negativamente (cosa que tampoco me toc贸 a m铆).
>>>
>>>
>>> --
>>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>
>>> Participa suscribi茅ndote y escribiendo a:
>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>
>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripci贸n visita:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>
>>
>>
>> Nunca fu铆 de esas personas que respetaban lo "politicamente correcto", as铆
>> que abiertamente doy mi opini贸n y si no gusta, se me dice y me doy de baja
>> de la lista.
>>
>> Soy de la opini贸n de que hay alguna persona que siempre vota que NO para
>> despues dedicarse a revisar el trabajo de esos "novatos" y llevarse la
>> gloria en puntos de "karma" y digo que hay gente que me usurp贸 a m铆 cientos
>> de puntos amparandose en tildes cuando 茅l escribe abr铆r (con tilde en la i)
>> o cambiando ridiculeces.
>>
>> O se modifica la estructura (y algunos privilegios) o algunos ya no
>> traduciremos m谩s en launchpad, particularmente yo sigo en la lista solo para
>> estar al tanto de la discusi贸n de t茅rminos, ya que es lo 煤nico aprovechable
>> tal y como est谩n las cosas.
>>
>> --
>> Por favor, non me env铆e documentos con extensi贸ns .doc, .docx, .xls,
>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>
>> Calquera documento que non sexa conforme 贸s est谩ndares internacionais ISO
>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente 贸 lixo :/
>>
>> Podes atoparme en GTalk e m谩is en jabberes.org e na sala
>> galpon_minino en conf.jabberes.org
>>
>>
>> ---------- Forwarded message ----------
>> From: "Dante D铆az" <dante en ubuntu-pe.org>
>> To: "Lista de coordinaci贸n del equipo de traducci贸n al espa帽ol de Ubuntu"
>> <ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com>
>> Date: Fri, 2 Oct 2009 12:53:04 -0500
>> Subject: Re: Confirmaci贸n de calidad para ingreso de Federico Vera
>> Santas palabras, opino lo mismo.A mi s贸lo me ha quedado la opci贸n de
>> seguir traduciendo bajo los "Launchpad translators".
>>
>> Tiene que haber algunos "cambios".
>>
>> El 2 de octubre de 2009 09:27, Miguel Bouzada <mbouzada en gmail.com>escribi贸:
>>
>>>
>>>
>>> El 2 de octubre de 2009 16:16, Luis Felipe Lopez Acevedo <
>>> sirgazil en gmail.com> escribi贸:
>>>
>>> El vie, 02-10-2009 a las 14:12 +0200, Ricardo P茅rez L贸pez escribi贸:
>>>> > El vie, 02-10-2009 a las 13:57 +0200, Francisco Molinero escribi贸:
>>>> > > > 锘匡豢锘匡豢锘縀l resultado de la encuesta ha sido de 0 votos positivos y 1
>>>> voto
>>>> > > > negativo, por lo que el candidato NO obtiene los votos suficientes
>>>> para
>>>> > > > poder ingresar en el equipo, y su petici贸n queda desestimada.
>>>> > > >
>>>> > > > A pesar de todo, agradecemos su inter茅s y le animamos a que siga
>>>> > > > trabajando por el software libre.
>>>> > > >
>>>> > > > Saludos,
>>>> > > >
>>>> > > > Ricardo.
>>>> > > >
>>>> > > >
>>>> > > 驴C贸mo es posible que solamente vote una persona?
>>>> >
>>>> > Ciertamente, es algo que deber铆amos replantearnos. 驴Tal vez no es
>>>> > suficiente con quince d铆as de votaci贸n? 驴O sencillamente los miembros
>>>> no
>>>> > votamos?
>>>> >
>>>> > Me gustar铆a o铆r opiniones al respecto, ya que creo que es un tema muy
>>>> > importante.
>>>> >
>>>>
>>>> 锘縀so es muy desalentador; en serio. Este tipo de situaci贸n es lo que me
>>>> llev贸 a no seguir buscando ser traductor de Ubuntu (hice la petici贸n
>>>> s贸lo una vez). En general, el ingreso parece depender de una o dos
>>>> personas. Incluso parece que se perdi贸 la costumbre de decir por qu茅 se
>>>> vot贸 negativamente (cosa que tampoco me toc贸 a m铆).
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>>
>>>> Participa suscribi茅ndote y escribiendo a:
>>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>>
>>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripci贸n visita:
>>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>>
>>>
>>>
>>> Nunca fu铆 de esas personas que respetaban lo "politicamente correcto",
>>> as铆 que abiertamente doy mi opini贸n y si no gusta, se me dice y me doy de
>>> baja de la lista.
>>>
>>> Soy de la opini贸n de que hay alguna persona que siempre vota que NO para
>>> despues dedicarse a revisar el trabajo de esos "novatos" y llevarse la
>>> gloria en puntos de "karma" y digo que hay gente que me usurp贸 a m铆 cientos
>>> de puntos amparandose en tildes cuando 茅l escribe abr铆r (con tilde en la i)
>>> o cambiando ridiculeces.
>>>
>>> O se modifica la estructura (y algunos privilegios) o algunos ya no
>>> traduciremos m谩s en launchpad, particularmente yo sigo en la lista solo para
>>> estar al tanto de la discusi贸n de t茅rminos, ya que es lo 煤nico aprovechable
>>> tal y como est谩n las cosas.
>>>
>>> --
>>> Por favor, non me env铆e documentos con extensi贸ns .doc, .docx, .xls,
>>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>>
>>> Calquera documento que non sexa conforme 贸s est谩ndares internacionais ISO
>>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente 贸 lixo :/
>>>
>>> Podes atoparme en GTalk e m谩is en jabberes.org e na sala
>>> galpon_minino en conf.jabberes.org
>>>
>>> --
>>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>
>>> Participa suscribi茅ndote y escribiendo a:
>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>
>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripci贸n visita:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>
>>>
>>
>> --
>> Ubuntu-es-l10n mailing list
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>>
> Pues yo la solicit茅 s贸lo una vez, y de ahi nada, concuerdo en lo que dice
> el compa帽ero de ariba hay alguien que solo hace las reviews y roba
> traducciones, nunca he querido reconocimiento en los cr茅ditos o algo as铆,
> pero tampoco quiero que se roben mis cadenas de traducci贸n y las pongan como
> suyas. s贸lo por ganar 'karma';a m铆 en lo personal ya me dejo de interesar
> estar en el grupo oficial de los traductores, simplemente me es indiferente,
> tal vez vuelva a hacer mi solicitud en algunos meses, y si me aceptan bien,
> si no tambi茅n, al final no los estoy apoyando a ellos, sino a Ubuntu y el
> Software Libre.
>
> Saludos w酶Rg <worg[at]linuxmail.org>
> --
> La diferencia entre la genialidad y la estupidez es que la genialidad tiene
> sus l铆mites.
>
>    Albert Einstein.
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribi茅ndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripci贸n visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>
>
Interesante recopilaci贸n, que a partir de ella alguien se aplique el cuento.

No quiero reconocimientos, que al fin y al cabo los puntos de karma ni se
venden, ni se comen ni sirven para nada, pero la casu铆stica dice lo que dice
y siempre vota que NO el mismo y es quien m谩s puntos tiene de revisiones y
no de ninguna aplicaci贸n que haya traducido al 100%.

As铆 lo 煤nico que se consigue es quemar a la gente que tiene voluntad y en el
caso de los jovenes, yo ya disto muco, much铆simo, de serlo, les gusta ver su
karma.

Se帽ores "lideres" seanlo y apaguen las ansias de personalismo o mal le ir谩 a
ubuntu en castellano, es triste ver que idiomas que hace un a帽o estaban al
25% crecieron hasta un 60-70% y el castellano sigue estancado.


-- 
Por favor, non me env铆e documentos con extensi贸ns .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme 贸s est谩ndares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente 贸 lixo :/

Podes atoparme en GTalk e m谩is en jabberes.org e na sala
galpon_minino en conf.jabberes.org
------------ pr髕ima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20091002/159d4407/attachment-0001.htm 


M醩 informaci髇 sobre la lista de distribuci髇 Ubuntu-es-l10n