Cadenas no traducidas de Firefox

Evan R. Murphy evanrmurphy en gmail.com
Sab Mayo 9 07:47:29 UTC 2009


Hola a todos,

En el menú de «Marcadores» de Firefox en mi sistema con Ubuntu 9.04,
algunos elementos aparecen en inglés, y son «Recently Bookmarked»,
«Recent Tags» y «Get Bookmark Add-ons». Lo que me deja perplejo es que
estas mismas cadenas parecen ya traducidas en Launchpad (p. ej.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/firefox-3.0/+pots/firefox/es/1281/+translate).
¿Las ven en inglés o español ustedes, y tienen algún consejo sobre
cómo arreglarlas en Launchpad?

Saludos,
Evan




Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n