Actualizaciones en las traducciones Rosetta <-> Upstream

[Jorge González González]

Hola Paco,

El mar, 10-03-2009 a las 20:27 +0100, paco escribió:
> Jorge, para aprobar algo hay que saber dónde está.
> Nos vendría bien una indicación.
¿es suficiente con las sugerencias que proporciona mi página de usuario?
https://translations.launchpad.net/~jorge-gonzalez-gonzalez

estoy retocando gnome-session, gnome-screensaver, evolution y epiphany.

Si modifico más, que es probable, informaré de nuevo.

Vosotros juzgaréis lo que aceptáis cambiar y lo que no.

> Un saludo
Un saludo.

> 
> 
> Jorge González González escribió:
> > Hola,
> >
> > actualmente estoy introduciendo bastantes cambios en las traducciones
> > «upstream», y estoy revirtiendo los cambios a launchpad. La mayoría son
> > aceleradores de teclado duplicados en alguna parte, otras son por la
> > documentación, también por fallos que encuentro (tanto en «upstream»
> > como en launchpad, ya que estoy probando Jaunty) así como por
> > traducciones que he visto más adecuadas en Rosetta que las que yo hice
> > en «upstream».
> >
> > Os ruego aceptéis la mayoría de ellas puesto que nos benefician a ambos,
> > tanto a Rosetta como a GNOME, otras quizá se puedan discutir.
> >
> > Lamentablemente vuelvo a ver mucho trabajo duplicado que desde luego no
> > beneficia a nadie.
> >
> > Un saludo.
> >   
-- 
Jorge González González <aloriel en gmail.com>
Weblog: http://aloriel.no-ip.org
Fotolog: http://www.flickr.com/photos/aloriel