Re: Confirmación de calidad para ingreso de Santiago Zarate

[Julián Alarcón]

2009/6/20 Francisco Molinero <paco en byasl.com>:
> Buenos días a todos.
> Coincido con Evan. El principal problema son las tildes. En general las
> traducciones son buenas. Creo que corrigiendo ese problema podría estar
> en el equipo.
> Un saludo
> Paco
>
> Evan R. Murphy escribió:
>> Primero, gracias a Santiago por su interés. Tiene buen número de
>> traducciones y muchas son buenas. Sin embargo, también no es difícil
>> encontrar los errores, algunos ejemplos:
>>
>> 1. A menudo se omiten las tildes en sus traducciones. Vemos
>> "autorizacion", "autorizacion", "peticion" y "busqueda" todas en la
>> misma página. También ahí está "Porfavor" como una sola palabra. [1]
>> 2. Ha puesto "Añadir a Favoritos" en lugar de "Añadir a favoritos" (la
>> mayúscula es incorrecta). [2]
>> 3. Escribió "&Agragar..." en lugar de "&Agregar..." y "Description de
>> la fuente" en lugar de "Descripción de la fuente". [3]
>>
>> Creo que mi voto es negativo en este caso, pero espero las opiniones de ustedes.
>>
>> Saludos,
>> Evan R. Murphy
>>
>> [1] https://translations.launchpad.net/choqok/trunk/+pots/choqok/es/+filter?person=santiago-ve
>> [2] https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdebase-workspace/+pots/plasma-applet-launcher/es/42/+translate
>> [3] https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/kdenetwork/+pots/plasma-applet-knewsticker/es/+filter?person=santiago-ve
>>
>> El 17 de junio de 2009 12:30, Ricardo Pérez López<ricpelo en gmail.com> escribió:
>>
>>> Santiago Zarate ha solicitado su ingreso en el equipo.
>>>
>>> Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
>>> positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
>>> traducciones.
>>>
>>> Podéis ver sus traducciones aquí:
>>>
>>> https://translations.launchpad.net/~santiago-ve
>>>
>>> Ha firmado el Código de Conducta y tiene un karma de 89.
>>>
>>> Para esta votación hay que usar la siguiente encuesta (que se abrirá a
>>> las 12:00 horas del jueves 18 de junio):
>>>
>>> https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es/+poll/santiago-ve
>>>
>>> Tenéis quince días (hasta el 2 de julio) para poder votar.
>>>
>>> Saludos,
>>>
>>> Ricardo.
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>>
>>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>>
>>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>>
>>>
>>
>>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>


Veo muchos errores...

"No se puede hacer stat putativo desembalado orig '%s' "

Por ahora no creo que sea conveniente. Mi voto es negativo.