Confirmación de calidad para ingreso de Santiago Zarate

[Francisco Molinero]

Buenos días a todos.
Coincido con Evan. El principal problema son las tildes. En general las 
traducciones son buenas. Creo que corrigiendo ese problema podría estar 
en el equipo.
Un saludo
Paco

Evan R. Murphy escribió:
> Primero, gracias a Santiago por su interés. Tiene buen número de
> traducciones y muchas son buenas. Sin embargo, también no es difícil
> encontrar los errores, algunos ejemplos:
>
> 1. A menudo se omiten las tildes en sus traducciones. Vemos
> "autorizacion", "autorizacion", "peticion" y "busqueda" todas en la
> misma página. También ahí está "Porfavor" como una sola palabra. [1]
> 2. Ha puesto "Añadir a Favoritos" en lugar de "Añadir a favoritos" (la
> mayúscula es incorrecta). [2]
> 3. Escribió "&Agragar..." en lugar de "&Agregar..." y "Description de
> la fuente" en lugar de "Descripción de la fuente". [3]
>
> Creo que mi voto es negativo en este caso, pero espero las opiniones de ustedes.
>
> Saludos,
> Evan R. Murphy
>
> [1] https://translations.launchpad.net/choqok/trunk/+pots/choqok/es/+filter?person=santiago-ve
> [2] https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdebase-workspace/+pots/plasma-applet-launcher/es/42/+translate
> [3] https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/kdenetwork/+pots/plasma-applet-knewsticker/es/+filter?person=santiago-ve
>
> El 17 de junio de 2009 12:30, Ricardo Pérez López<ricpelo en gmail.com> escribió:
>   
>> Santiago Zarate ha solicitado su ingreso en el equipo.
>>
>> Se necesitan, al menos, dos votos positivos de diferencia (entre
>> positivos y negativos), para dar el visto bueno a la calidad de sus
>> traducciones.
>>
>> Podéis ver sus traducciones aquí:
>>
>> https://translations.launchpad.net/~santiago-ve
>>
>> Ha firmado el Código de Conducta y tiene un karma de 89.
>>
>> Para esta votación hay que usar la siguiente encuesta (que se abrirá a
>> las 12:00 horas del jueves 18 de junio):
>>
>> https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-es/+poll/santiago-ve
>>
>> Tenéis quince días (hasta el 2 de julio) para poder votar.
>>
>> Saludos,
>>
>> Ricardo.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>>     
>
>