término handle (file handle)

[Luis Felipe Lopez Acevedo]

El dom, 05-07-2009 a las 23:45 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
> El dom, 05-07-2009 a las 23:31 +0200, Marcos García escribió:
> > eso es muy raro, porque handle significa manejar en algunos contextos,
> > pero manejador de archivo suena muy raro.
> 
> Así al menos se denominan en Programación (yo lo vi por primera vez
> cuando aprendía lenguaje C en la Universidad). También he encontrado una
> referencia en Google sobre ese término en un documento en el que se
> habla de Nautilus:

Pues yo soy de Colombia y no me suena raro el término, aunque tampoco es
que sea muy común por aquí. Y en documentación que tiene que ver con
programación traduzco «Event handler» como «manejador de eventos».