traduccion triaging

[Miguel Bouzada]

amplio:

http://www.inventerm.com/terme.aspx?Id=783603&Desc=Bol de triage

MB

El 30 de enero de 2009 17:40, Miguel Bouzada <mbouzada en gmail.com> escribió:

> http://es.wikipedia.org/wiki/Triaje
>
> Ya que el término no es reconocido por la RAE y no figura en el DRAE y dado
> el entorno, yo lo sustituiría por "selección" o "clasificación"
>
> El 30 de enero de 2009 17:30, Andres Mauricio Mujica Zalamea <
> andres.mujica en seaq.com.co> escribió:
>
> Hola amigos, estamos traduciendo un material básico para el Global Bug Jam
>> y quería saber cual es la traducción apropiada para el termino de
>> triaging.
>>
>> Bug Triaging en específico.
>>
>> les agradezco sus sugerencias
>>
>> Saludos!
>>
>>
>> --
>> --
>> Andrés Mauricio Mujica Zalamea
>> Consultor Linux RHCE #804005093216652
>>
>> --
>> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>>
>> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
>> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>>
>> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>>
>
>
>
> --
> "Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
> .xlsx, .ppt, .pptx
>
> Instale OpenOffice dende
> http://www.mancomun.org/index.php/component/option,com_content/task,view/id,368/Itemid,113/...,
> é LIBRE, DE BALDE, totalmente LEGAL, funciona mellor que outros paquetes de
> oficina, e está en continuo desenvolvemento."
>
>


-- 
"Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Instale OpenOffice dende
http://www.mancomun.org/index.php/component/option,com_content/task,view/id,368/Itemid,113/...,
é LIBRE, DE BALDE, totalmente LEGAL, funciona mellor que outros paquetes de
oficina, e está en continuo desenvolvemento."
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20090130/c5d063d6/attachment.html>