Re: Errores en la aplicación de instalación

Miguel Bouzada mbouzada en gmail.com
Lun Abr 27 09:39:40 UTC 2009


El 27 de abril de 2009 11:20, Francisco Molinero <paco en byasl.com> escribió:

> El lun, 27-04-2009 a las 11:05 +0200, Ricardo Pérez López escribió:
> > El lun, 27-04-2009 a las 10:49 +0200, Francisco Molinero escribió:
> > > El lun, 27-04-2009 a las 08:58 +0200, Miguel Bouzada escribió:
> > > > Ayer, al instalar Jaunty me encontré en el instalador dos erratas y
> > > > una expresión que no me parece la más deacuada:
> > > >
> > > Gracias por tu ayuda.
> > > >
> > > > Preparar el espacio del disco
> > > > ¿Donde desea poner Ubuntu 9.04?
> > >
> > > ¿Qué pondrías en su lugar?
> > >
> > > > Instalarlo junto a los otros eliJiendo entre ellos en cada inicio //
> > > > j→g
> > >
> > > Ya estaba bien en Launchpad pero esa traducción es la que está
> > > empaquetada. ¿Upstream? Lo mismo su QA no ha funcionado en este caso.
> > >
> > > >
> > > >
> > > > ...
> > > >
> > > > Utilizar el mayor espacio contÍnuo libre // tilde en la i
> > >
> > > Corregido
> >
> > Deberíamos en ese caso dejar la traducción upstream, por coherencia con
> > la instalación en modo texto de Debian (comparten cadenas).
> >
> > Yo ya lo había hecho antes, y con la venia voy a volverlo a hacer, si no
> > veis inconveniente :).
> >
> > Saludos,
> >
> > Ricardo.
> >
> >
> >
> A mi me parece bien.
> Un saludo
> Paco


Creo que la coherencia es importante, me parece bien
MB


>
>
>
> --
> Lista de correo: Ubuntu-es-l10n
>
> Participa suscribiéndote y escribiendo a:
> Ubuntu-es-l10n en lists.ubuntu.com
>
> Para darte de alta, de baja  o hacer ajustes a tu suscripción visita:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-l10n
>



-- 
"Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_minino en conf.jabberes.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-es-l10n/attachments/20090427/3fc66800/attachment.html>


Más información sobre la lista de distribución Ubuntu-es-l10n